근대 평양의 도시 공간 변화와 식민주의 -사토 도시오(佐藤俊男)의 『타국의 고향(他國のふるさと)』을 중심으로-

박준형

doi:10.17647/jss.2022.08.88.67

추천

검색

질문

자료유형: 학술저널

저자정보: 박준형 (서울시립대학교)

저널정보: 서울시립대학교 서울학연구소 서울학연구 서울학연구 제88호

발행연도: 2022.8

수록면: 67 - 107 (41page)

DOI: 10.17647/jss.2022.08.88.67

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법

🏆

연구결과

초록· 키워드

오류제보하기

이 논문은 재조일본인 2세에 해당하는 사토 도시오의 『타국의 고향』이라는 회고록을 통해 19세기 말부터 20세기 전반까지 평양에 거주하고 있던 일본인들의 거주 환경 및 도시 구성의 변화와 그에 따른 도시 경험의 차이를 밝히고자 했다.
1899년에 평양은 외국인들과의 성내 잡거를 전면 허용하는 개시장으로 개방되었다. 일본인들은 주로 내성의 조선인 시가지, 그 중에서도 상업의 중심지인 종로 일대에 정착하기 시작했다. 사토 도시오의 아버지인 요시헤이 또한 내성의 이문리라고 하는 곳에 가게를 열고 조선인 상대로 장사를 했다. 그를 위해 한국어 공부에도 적극적이던 요시헤이지만, 그럼에도 장사 외에 조선인과의 접촉은 극히 드물었다. 도시오 또한 동네 조선인 아이들과 교류는 없었으며 오히려 조선인으로 둘러싸인 잡거 환경에 이질감을 느꼈다.
러일전쟁은 평양의 도시 구조를 크게 변화시켰다. 일본군 기지 건설과 함께 중성 및 외성 일대에 일본인 시가지가 새롭게 건설되었다. 이와 함께 평양 내성의 기존 시가는 구시가로 불리게 되었으며, 요시헤이 일가를 비롯한 내성의 일본인 다수가 신시가로 이주함에 따라, 잡거지로 시작했던 개시장 평양에서도 조선인과 일본인의 거주 지역이 구분되는 식민지도시의 이중도시적 성격이 나타나게 되었다. 일본인 중심으로 건설된 신시가에서는 ‘내지’의 재현이 시도되었다. 그것은 조선인과 무언의 반목을 야기하는 동시에, ‘내지’가 될 수는 없다는 점에서 실패할 수밖에 없는 프로젝트였다.
3.1운동 이후 중학생이 된 도시오는 일본인 시가를 벗어나 미답의 땅에 대한 ‘모험’을 단행했다. 그 과정에서 도시오는 서양의 풍경을 재현한 듯한 선교사촌을 목격할 수 있었는데, 조선인 시가도 일본인 시가도 아닌 그곳을 그는 ‘별세계’라고 불렀다. 더구나 조선인 상류층 거주지를 발견하고서는 평양의 중심이 일본인 시가가 아님을 깨달았다. 도시오에게 있어서 ‘별세계’는 특별한 공간이 아니라 일본인 사회의 바깥 그 자체였다. 그 점에서 일본인 사회야말로 식민지 조선의 ‘별세계’였다고 말할 수 있다.

This article, through the memoir titled Hometown of a Foreign Country by Toshio Sato, a member of the second generation of Japanese in Joseon, examines the changes in Japanese’s living environment and the resulting differences of urban experience in Pyongyang from the end of the 19th century to the first half of the 20th century.
In 1899, Pyongyang was opened as an open city that allowed all foreigners to reside together with Koreans inside the castle. The Japanese began to settle mainly in the Inner Castle of Pyongyang, especially in the Jong-street area, the center of Korean commerce. Toshio Sato’s father, Yoshihei, also opened a shop in a place called Imun-ri to conduct business with Koreans in the Inner Castle. Although Yoshihei was actively studying Korean for the business, he had very little contact with Koreans outside of business. Toshio also did not interact with local Korean children, and felt alienated from the mixed residence environment surrounded by Koreans.
The Russo-Japanese War greatly impacted Pyongyang’s urban structure. Along with the construction of the Japanese military base, a new Japanese town was built in the Middle and Outer Castle of Pyongyang. Simultaneously, the Korean town in the Inner Castle was called the Old Town, and as many Japanese in the Inner Castle including the Yoshihei family moved to the New Town, the open city of Pyongyang, which started as a mixed residence place, it also became a colonial dual city with separate residence by ethnicity. In the New Town, which was built mainly for the Japanese, an attempt was made to represent Mainland Japan, the so-called ‘Inland’. It caused an unspoken antagonism with the Koreans, and a project that had to fail was Joseon becoming the ‘Inland’.
Toshio, who became a junior high school student after the March 1st Movement, embarked on an “adventure” in an unexplored land outside of the Japanese town. As a result, Toshio witnessed a missionary village that seemed to recreate a western landscape, which he called “another world” that was neither a Korean town nor a Japanese town. Moreover, upon discovering the residence of the upper-class Koreans, he realized that the center of Pyongyang was not the New Town. For Toshio, ‘another world’ was not a special space, but a space outside of Japanese society itself. From that point of view, it can be said that Japanese society was the ‘another world’ of colonial Joseon.

#평양 #잡거 #조선인 거리 #일본인 거리 #'무언의 반목' #'별세계' #Pyongyang #mixed residence #the Korean town #the Japanese town #unspoken antagonism #another world

Ⅰ. 머리말: 평양에서 배포된 3.1독립선언서의 귀환
Ⅱ. 구시가: ‘잡거’ 공간 속 무언의 반목
Ⅲ. 신시가: 재현된 ‘내지’
Ⅳ. 서양촌: 식민지 조선의 ‘별세계’
Ⅴ. 맺음말: ‘생과 사’의 경험이 낳은 식민지관
참고문헌
국문초록
ABSTRACT

참고문헌 (0)

참고문헌 신청

참고문헌이 DBpia에서 서비스 중이라면, [참고문헌 신청]을 통해 등록해보세요

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

박준형

소속기관 서울시립대학교

주요연구분야 인문학 > 역사학 사회과학 > 법학

논문수 15 이용수 4,118

이 논문과 함께 이용한 논문

독일제국(1871-1918)의 식민지 경영과 인력동원 : 여성 역할을 중심으로

나혜심 역사연구 2022 .09

1920년대 말~1930년대 초 대공황기 식민지 조선 상인의 경제위기와 대응

최은진 역사와현실 2022 .09

[역사이야기] 고려, 세계 제국 거란의 침입에 맞서다

신안식 월간 공공정책 2022 .11

고구려인가 기자조선인가: 몽골제국에서 고려 역사상의 경합

정동훈 역사와현실 2022 .09

개경과 한양의 사찰 - 도성사찰의 역할과 의미

강호선 역사와현실 2022 .09

최근 본 자료

전체보기

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록· 키워드

AI 요약

연구주제

연구배경

연구방법

연구결과

주요내용

목차

참고문헌 (0)

함께 읽어보면 좋을 논문

이 논문의 저자 정보

이 논문과 함께 이용한 논문

최근 본 자료

댓글(0)