북한 동화의 '이야기세계' 고찰 : 동화집 『행복의 동산』을 중심으로 :동화집 『행복의 동산』을 중심으로

양훈도

추천

검색

질문

자료유형: 학술저널

저자정보: 양훈도 (경희대학교)

저널정보: 북한대학원대학교 현대북한연구 현대북한연구 제14권 제3호

발행연도: 2011.12

수록면: 175 - 219 (45page)

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법

🏆

연구결과

초록· 키워드

오류제보하기

북한의 동화는 ‘환상성’을 본질로 하는 아동문학 장르다. 북한의 아동들은 다른 문화권의 아동들과 마찬가지로 무의식과 맞닿은 동화 속 ‘이야기 세계’를 접하면서 ‘인민’으로 성장해 나간다. 북한 동화는 체제의 사상과 이념이 직접적으로 드러나지 않는다는 점에서 비정치적이지만, 바탕에는 체제 이념의 기초가 되는 세계관, 감정과 정서, 가치관 등의 기본 코드가 깔려 있다고 할 수 있다. 따라서 북한 동화의 ‘이야기세계’는 북한의 문화코드를 심층적으로 연구하기에 적합한 대상이다. 이 연구는 1947~1980년 사이 북한에서 발표된 대표적 동화 28편을 수록한 동화집 『행복의동산』의 ‘이야기세계’를 분석함으로써 북한 동화의 기본코드와 그 함의를 고찰하였다.
『행복의 동산』 수록 작품들은 서사적 ‘목소리’의 지향에 따라 네 가지 유형의 ‘이야기세계’로 나누어볼 수 있다. 첫째, 의인화된 동식물의 눈으로 ‘조선’의 발전상을 보여주는 유형, 둘째, 알레고리적 교훈을 주는 유형, 셋째, 전통 민담의 세계관을 계승한 유형, 넷째, ‘꿈 시공간’을 활용하는 유형이다. 각각의 ‘이야기세계’는 동식물에서 근대적 사물에 이르기까지의인화된 다양한 존재들이 얽히고설키게 하여 아동 독자에게 조국에 대한 자부심, 집단과 동무에 대한 사랑, 이상사회를 향한 의지 등을 심어주기 위한 서사적 장치다.
이 서사적 장치를 고찰해본 결과 다음과 같은 함의를 읽어낼 수 있었다. 첫째, 북한 동화의 ‘이야기세계’는 ‘현실세계’와 밀접한 연관하에 전개되어야 하는바, 이는 체제가 허용하는 상상력의 한계를 가늠해볼 수 있게한다. 둘째, 북한 동화의 ‘이야기세계’는 그 안에 사는 존재들을 포용해야 할 존재와 배제해야 할 존재로 선명하게 구별한다. 즉 포용과 배제의 코드가 ‘이야기세계’의 기본적 작동원리라고 할 수 있다. 셋째, ‘이야기세계’는 곧 ‘이상향’을 향한 도정이며, 거기에 도달하기 위해서는 주체적이고 능동적인 노력이 반드시 선행되어야 하는바, 그때라야 동화적 행운이 뒤따를 것이라는 메시지가 바탕에 깔려 있다.

A fairy tale in North Korea is a genre of children’s literature of having ‘fantasy’ as the essence. North Korea’s children proceed with growing as ‘the people’ while facing ‘world of story’ in a fairy tale, which meets with unconsciousness like children in other cultural area. North Korean tale is nonpolitical in a sense of being not directly revealed the thought and ideology in a system, but can be said to be buried the basic codes such as world view, feeling & emotion, and value, which become the foundation in ideology of system, in the background. Accordingly, ‘world of story’ in North Korean tale is the subject proper for deeply researching into North Korea’s cultural code. This study considered the basic code and its implication in North Korean tale by analyzing ‘world of story’ in 『Garden of Happiness』, which is the collection of fairy tales of having recorded 28 representative pieces of fairy tales, which were released in North Korea from 1947 to 1980.
The works, which were recorded in 『Garden of Happiness』, can be divided into ‘world of story’ in four types according to orientation of narrative ‘voice.’ First, it is a type of showing the developmental image of ‘Joseon’ with the eyes of the personified animals and plants. Second, it is a type of giving allegorian lesson. Third, it is a type of having succeeded to the world view in the traditional folk tale. Fourth, it is a type of utilizing ‘space time in dream.’ ‘World of story’ in each is narrative device in order to infuse pride of the fatherland into child readers, love for group and friend, and intention toward ideal society by allowing diverse personified existences to be knotty from animals & plants to modern objects.
As a result of considering this narrative device, the following implications could be read out. First, ‘world of story’ in North Korean tales needs to be developed under the close relationship with ‘realistic world.’ This leads to guessing the limitation of imagination that a system allows. Second, ‘world of story’ in North Korean tales clearly distinguishes the existences of living inside it into the existence, which will need to be embraced, and the existence, which will need to be excluded. In other words, the code of inclusion and exclusion can be said to be the basic operating principle in ‘world of story.’ Third, ‘world of story’ is directly the distance toward ‘utopia.’ A subjective and positive effort needs to be certainly preceded in order to reach there. The message is being buried in the background as saying that the tale-based luck will be followed only when being that time.

#북한동화 #환상성 #스토리텔링 #이야기세계 #'환상의 비정치성' #아동문학 #서사 #North Korean fairy tales #fantasy #world of story #storytelling

참고문헌 (28)

참고문헌 신청

1. [학술지(정기간행물)] - / 1988 / 당의 해빛 아래 꽃피는 아동문학: 잡지 아동문학 400호를 내면서 / 아동 문학 (8)

2. [단행본] - 강훈 / 1981 / 행복의 동산: 조선아동문학문고 4 / 금성청년출판사

3. [단행본] - 김정일 / 1992 / 주체문학론 / 조선로동당출판사

4. [단행본] - 김정일 / 2010 / 그림속의 호랑이 / 금성청년출판사

5. [단행본] - 리성칠 / 2010 / 불꽃훈장: 조선아동문학문고 9 / 금성청년출판사

이 논문의 저자 정보

양훈도

소속기관 경희대학교

주요연구분야 사회과학 > 정치외교학

논문수 1 이용수 247

이 논문과 함께 이용한 논문

조선아동문화 연구(1920~45) : 어린이날의 발생, 소년소녀잡지 발간, 경성방송국의 어린이 시간을 중심으로

나까무라 오사무 , 김영순 아동청소년문학연구 2014 .06

북한미학의 미적범주론 : 리기도 『주체의 미학』(2010)을 중심으로

홍지석 , 전영선 통일인문학 2014 .03

북한 과학환상문학의 형성과 소련의 역할 : 1950~60년대 우주여행 모티브를 중심으로

서동수 아동청소년문학연구 2013 .12

1960년대 조선 『아동문학』과 프롤레타리아 국제주의

마성은 아동청소년문학연구 2013 .06

근대 한일아동문학 유입사 연구 : 일본 동요 장르의 한국으로의 수용

김명순 아동청소년문학연구 2012 .06

최근 본 자료

전체보기

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록· 키워드

AI 요약

연구주제

연구배경

연구방법

연구결과

주요내용

목차

참고문헌 (28)

이 논문의 저자 정보

이 논문과 함께 이용한 논문

최근 본 자료

댓글(0)